Genio_Italiaの日記

北イタリアトリノでの生活について、感じるままに綴っていきます。

ヴェナリア宮殿

先週からオレンジゾーンなので、ちょっとだけ遠出(といっても家から25分くらい)して、ヴェナリア宮殿に行ってきました。

worldheritagesite.xyz

 

もちろん閉館しているので、中には入れないけど、、、

それでも旅行気分を味わえました。

f:id:Genio_Italia:20210419183315j:plain

宮殿に続く道

f:id:Genio_Italia:20210419183351j:plain

宮殿

f:id:Genio_Italia:20210419183429j:plain

宮殿から伸びる道の途中にある広場の教会

f:id:Genio_Italia:20210419183556j:plain

真向かいにも教会

 

納豆

納豆が好きです。

 

でもつわりが始まってから食べてません。

 

イタリアに来てからも食べてません。

なぜなら高いから。

 

でも買っちゃいました。

約9ヶ月ぶりの納豆。

f:id:Genio_Italia:20210419175135j:plain

☆納豆☆

トリノではこれしか売ってません。(たぶん)

小さい中華商店でしか販売していないので日本からの輸入のみみたいです。

3パックで3.9ユーロ。日本円で500円。

なんて高級品なんだ。

 

そりゃ豆が輝くはずだ!

f:id:Genio_Italia:20210419175636j:plain

納豆の輝き

ありがとう納豆。

 

今日のイタリア語

Mi piace natto. 納豆が好きです。

 

 

 

今後トリノに住む方に向けて、私はいつもここで買ってます。

Per Voi (谷香谷舍)

Via Monginevro, 56, 10141 Torino TO

小さい商店だけど、お蕎麦とか出前一丁とか調味料とかお豆腐も売っています。

輸入品ではないのが多いので、外国のどこかで作られたやつですが、メーカーは日本のです。

たまに白菜とか大根も売っています。

Google Mapで検索するとちょっとだけ写真載っているので参考になります。

それと、生で食べれる卵はこのPer Voiの近くのマーケットで買ってます。

Corso Racconigi

卵屋さんは大体この辺。(おじいちゃんとおばさんがやっているお店です。)

 

www.google.com

位置情報表示されないですね、、、

真ん中らへんにあるBanco Fruttaの左上くらいです。(市場の中)

 

 

 

 

 

 

たこ焼き

昨日の夜はたこ焼きを作りましたー。

美味しすぎたー♪

 

キャベツはこのとんがりキャベツが日本のキャベツと柔らかさも味も似ていていい感じです。

f:id:Genio_Italia:20210412211145j:plain

とんがりキャベツ

前に市場で買った「キャベツ!」みたいなやつはかたくて下茹でしないといけないレベルなので、もうあれ以来勝ってないです。

f:id:Genio_Italia:20210412211326j:plain

このキャベツはダメでした、、、

生地は小麦粉・卵・日本から持ってきた白だし。

紅生姜はなかったけど、ガリの瓶詰めがあったからそれを細かく刻んで入れたよ。

残念ながら青のりと天かすは売ってなかった、、、

鰹節は日本から持ってきたもの。

ソースは高いけどおたふくソースを5ユーロでゲットしました。

f:id:Genio_Italia:20210412211614j:plain

ウキウキ

最高に美味しくて幸せだった〜。

でも出来上がったたこ焼きの写真は撮り忘れちゃった。

から絵を描いたよ。

やばいね。

f:id:Genio_Italia:20210412213756p:plain

 

今日のお昼は余ったタコでタコ飯を作ったよ〜。

枝豆も入れたかったけど、枝豆は高級品でまだ手が出せていないのでタコのみで。

f:id:Genio_Italia:20210412212547j:plain

タコ飯となすとひき肉の味噌炒め〜

 

今日のイタリア語

Hai bisogno di un aiuto? (Do you need a help?)

店員さんとかに言われるフレーズ。

bisognoとaiutoが聞き取れればOK

 

 

病院 〜検診4回目〜

またご無沙汰してしまった。

 

昨日4回目&最後の検診に行ってきました〜。

赤子は3000gまで成長してて、もういつ出てきてもOKな感じですね。

 

イタリアは無痛分娩が普通らしく、ドクターに無痛分娩にするかどうか考えておいてと言われました。

私が産む病院では「分娩の95%が無痛分娩で、私も無痛分娩で産んだわよ。強烈な痛みを感じなくて済むからいいわよ。よく自然分娩で痛みを経験しないと本当の母親じゃないと言ったりするけど、

 

That's bullshit!!!!」

 

って言ってましたw

 

改めて確認したら、初めて行く病院だけどやっぱり事前予約も、行く前の連絡も何もかもが不要で、陣痛の間隔が7-8分になったら、心落ち着かせて、シャワー浴びて、身支度して、病院へGO!すればいいらしいです。

無痛分娩を希望する場合は、産科で「無痛分娩、please!」と言えばOKとのこと。

 

とにかく何事もなく私も赤子も無事に、、、それだけをひたすら祈ります。

 

 

それから今日は出産前最後のイタリア語でした〜。

先生が、海外で産むのは不安が大きいと思うから何かあったらすぐ連絡してね、と言ってくれて本当に優しい...涙

イタリアでの出産は孤独で不安だけど、いろんな人が応援してくれてほんとにありがたい、がんばります。。。

 

あと久しぶりに一人で散歩も行った〜。

いつもの家の前の公園へ。

木々にどんどん葉がついてきてとてもきれい。

f:id:Genio_Italia:20210409002536j:plain

家から見るいつもの公園(緑が増えてきて見通し悪くなったけど、とてもキレイ)

f:id:Genio_Italia:20210409002658j:plain

夕方いちばん人が集まる広場

f:id:Genio_Italia:20210409002809j:plain

公園沿いの並木(どこもかしこもメープルで紅葉が楽しみ)

f:id:Genio_Italia:20210409003021j:plain

ご近所さんの藤の花が綺麗でした

f:id:Genio_Italia:20210409003149j:plain

ここは近所じゃないけど、FIATの工場跡地、なんかジブリに出てきそう

f:id:Genio_Italia:20210409003304j:plain

トリノといえばFIAT



今日のイタリア語

Mi piace andare al mare in vacanza. (I like to go to the sea on vacation.)

Non so nuotare ma mi piacciono le immersioni subacquee. (I don't know how to swim but I like scuba diving.) 

 

好きなものが単数か動詞に続く場合は「piace」で複数の場合は「piacciono」になる。

「al」は「a(前置詞) + il(男性名詞単数の定冠詞)」

泳げる泳げないとかはcanで表現しないみたいです、泳げないのではなく泳ぎ方を知らないだけという考え方。英語も実はそうなのかな。I can't speak Englishじゃなくて正しくはI don't speak Englishって言うって聞いたことある。

 

 

 

イースター(Pasqua)

今週の日曜日はイースター(復活祭)です。

イタリアではPasquaというみたいです。

最近日本でもイースターにちなんで卵型のチョコとか売られるようになったけど、ぶっちゃけなんの日かよくわかっていませんでしたー。

キリストが復活した日なんだとか、、、

キリスト教にとってはクリスマスより重要?な日らしいです。

 

ただ、Pasquaをまたぐ4/3-4/5はイタリア全土レッドゾーンになります。

クリスマスもそうだったけど、家族で集う日に家族に会いに行くの禁止ってつらすぎますね。

それに耐えてるイタリア人はえらいと思う。

(私の勝手なイメージだと、イタリア人は陽気すぎてそういうルールを守らなそうだから。イタリアのみなさん、本当にごめんなさい、、、)

 

スーパーではPasquaに食べるお菓子がたくさん売られているんですが、「コロンバ」という鳩の形をした発酵パンを食べるのが一般的みたいです。

colomba - Google 検索

クリスマスに食べるパネットーネ・パンドーロと形が違うだけな気もするけどw

panettone - Google 検索

pandoro - Google 検索

 

でもこの発酵パンとても美味しくて、ちょっと発酵した酸っぱさみたいなのがあって日本のお菓子にはあんまりない感じの味です。

 

私は鳩の形でもコロンバ特有のドライフルーツも入ってない、もはやコロンバではないこれを買いました。

レモンソースが美味しそうで。

f:id:Genio_Italia:20210402184501j:plain

名前すら分からない、、、レモンケーキ、、、

箱を開けると粉砂糖が入っていて、これをかけてフリフリします。

f:id:Genio_Italia:20210402184643j:plain

四角い袋に粉砂糖が入っています

f:id:Genio_Italia:20210402184758j:plain

フリフリしたのがこれ

f:id:Genio_Italia:20210402184835j:plain

レモンソースがアクセントで美味しかった〜

美味しくいただきました〜。

Pasquaが終わるとセールになるからまた買おうかな。

 

今日のイタリア語

2 volte alla settimana prendo una lezione di italiano.

I take a lesson of Italian lunguage twice a week.

 

 

 

お肉屋さん

今更だけど、今日初めてお肉屋さん(macelleria)でお肉を買いましたー。

いつもスーパーでお肉を買ってるんだけど、薄切り肉は売ってないんですよね。

分厚いお肉ばかり、、、

でも今日はお昼に焼きそばを食べたい!焼きそばの肉は絶対薄切り肉!ということでお肉屋さんに勇気を出して行ってきました。

 

そう、勇気が必要なんですw

なぜなら、こういうお肉が○○g欲しくて、とにかく薄切りにして欲しいという要望を伝えられる自信がないから!

それと、イタリアでは薄切り肉を食べる習慣がないから、断られるお店が多いと聞いたから。

 

はぁ、なんのためにイタリア語勉強してるんだか、、、

情けない、、、

 

日本に豚の細切れ肉ってありますよね。そういうのが欲しいなぁと思ってたんですが、細切れ肉って部位どこ?w

日本のスーパーだと細切れ肉がロース、ヒレ、豚バラと肩並べて存在してるけど、一体何者?w 私だけかな、知らないの、、、

お肉屋さんだと塊で置いてあるから見た目でもよく分からず、あきらめて豚バラにしてみることにしました。

ネットで調べると豚バラ=pancetta

pancettaって美味しいベーコンのイメージだけど、見せてもらったら豚バラっぽい!からそれを3mmスライスでお願いしました。

 

ベーコンじゃなくて豚バラが欲しいの、一旦5mmにして、分厚いからもう少し薄くして〜、3mmで、300gください、という単語で話すイタリア語にも丁寧に応対してくれたおじさん、ほんとに優しい。

おじさんのおかげで無事に薄切り肉を買って焼きそばを作ることができましたー。

本当にありがとう!Grazie mille!

 

f:id:Genio_Italia:20210401222407j:plain

f:id:Genio_Italia:20210401222812j:plain

ゲットしたお肉

f:id:Genio_Italia:20210401222845j:plain

3mmスライス(fetta)これでも分厚いね

f:id:Genio_Italia:20210401223035j:plain

くるくるしてたのを開くとこんな感じ

f:id:Genio_Italia:20210401223121j:plain

出来上がった焼きそば

結果、ベーコンでしたw

むちゃくちゃ塩味。

また別のお肉屋さんでトライしてみます。

 

ちなみにお肉屋さんでトライしたいお肉に、皮のついた鳥もも肉もあります。

スーパーで売ってる鶏肉って皮ついてないんです、、、

皮ついてるやつはもれなく骨もついてる、、、

でもお肉屋さんに行って骨取ってっていうと、皮も取られちゃうみたいです。

骨だけ取って皮だけ残して、これもハードル高い、、、w

皮付きの鳥もも肉なんて、日本だと一番食べられてるし一番美味しい鶏肉だと思うけど、イタリアは違うんですね。

 

今日のイタリア語

Afetti la pancetta, pre favore.

Please slice the pancetta.

こんなに上手に言えてないけどね。

ちなみにネットで調べたらイタリアにはstraccetti di manzoという牛肉の薄切りを使ったお料理があるらしく、straccetti di maialeと言えば豚肉を薄切りにしてもらえるところもあるそう。

lucasessa.com

でもstraccetti di maialeで画像検索すると結構分厚い、、、

straccetti di maiale - Google 検索

そしてstraccettiだけで日本語に翻訳するとボロ切れ、、、

 

色々調べずに当たって砕けろ精神で挑めばいいんですけどね、できない性格なんです、、、

皮付き鳥もも肉はこんな感じで言えば良さそうかな。

Rimuovi le ossa ma rimanere le pelli di ciscia di pollo.